Guess I'll sleep when I am dead | AIP ft. V. Shura Bäckähäst

Ses mains tremblaient. Colère et frustration, retenues dans le silence. Il fallait être assez négligent sans doute pour ne pas remarquer à quel point le sujet secouait son interlocuteur. Mais elle ne voyait jamais qu’elle-même, Aleksandra. Ironique, j’y consens, quand on faisait preuve d’une curiosité débordante et même envahissante, que l’on voulait tout savoir sur celui qui nous faisait face. Seulement elle était comme ça, l’esprit affûté au milieu des calculs mais bien souvent un pachyderme en termes de subtilités. C’était probablement de là que venait son caractère imbuvable, tout comme le fait qu’on l’appréciait davantage pour ses courbes et son argent que pour sa sympathie. Egocentrique autant qu’elle était égoïste, à ne pas voir plus loin que le bout de son nez, à rouler sur les drames sentimentaux des autres avec la légèreté d’un M103. Elle n’était pas méchante pourtant, mais que voulez-vous, c’était à peu près aussi facile de l’aimer que de la vomir par tous les orifices. Tuer ? Allez savoir si elle aurait pu. L’occasion ne s’était jamais présentée à elle, mais elle préférait sa vie à toutes les autres. Ceci dit, si elle était née sans faille ni faiblesse apparentes, celles-ci s’étaient très largement creusées d’elles-mêmes avec les années, alors ses mains auraient sans doute trop tremblé pour pouvoir tirer droit. Mais appuyer sur un gros bouton rouge et déclencher la mort à distance, pour ça elle n’aurait pas eu froid aux yeux. Et s’il s'était agi, allez savoir pourquoi, d'un incendie criminel - eh bien, pour ça non plus.
Pourtant, contre toute attente, les choses semblaient aller un peu mieux maintenant qu’elle se passait de sarcasme et de méchanceté gratuite. Il ne s’était pas encore lassé de la laisser vivre et avait même fait preuve d’une patience remarquable, ce qui était plus qu’un peu encourageant. De son côté, l’humeur était plutôt enthousiaste, la réponse de Shura lui avait étiré son ombre de sourire, un peu moqueur certes mais plutôt bon enfant. « Va savoir. Il semblerait que l’homme ganté, encagoulé et armé ne soit pas reconnu comme une figure rassurante à découvrir chez soi en pleine nuit. Si tu pouvais te passer d’afficher un visage coupable dans le cas où notre hôte finirait par se lever surtout. Plus c’est gros, plus ça passe, pas vrai ? » Ce faisant, elle orienta ses pas hors du salon jusqu’à finalement se raviser tout à fait. Trottinant jusqu’à la jupe de son tailleur délaissée un peu plus loin, elle s’en saisit et repartit vers la cuisine, d’un bon pas cette fois, et l’enfila une fois sur place pour se rendre à son tour un peu plus présentable. Enfin, présentable - c’était sans compter qu’elle était rendue assez décoiffée pour effrayer les corbeaux et toujours les pieds nus, mais il n’avait qu’à se présenter à un horaire correct après tout.

Elle avait rempli la bouilloire et placé l’eau à chauffer, s’attelant désormais à fouiller les placards un à un en quête d’un sachet familier. Petite cambrioleuse à son tour en quête d’herbes addictives - ironie, quand tu nous tiens. Son attention s’était reportée sur lui lorsqu’il l’avait rejointe en cuisine, et elle eut un rire léger en entendant sa question. Elle se  tourna de son côté, appuyé sur le comptoir, à demi-pensive. « Plus douce que je ne le voudrais. Si cela ne tenait qu’à moi, je lui aurais déjà scié les jambes, au moins cela l’aurait faire tenir en place. J’ai voulu lui fracasser la mâchoire, mais en fin de compte, ça tenait plus de la claque. Tu as remarqué que ma force laissait à désirer. Alors il ne me reste plus qu’à le rabaisser plus bas que terre… pour compenser. » Mine de rien, elle restait assez bavarde, cette Moscovite. Peut-être était-ce parce qu’elle prenait rarement le temps de jouer les commères avec ses amies, sans doute parce qu’elle n’en avait pas.
Elle tapota distraitement du doigt sur le plan de travail, et reprit ses recherches avec un léger soupir. Sa voix, elle faisait de son mieux pour y placer une impression de détachement. D’une certaine manière, elle savait combien elle était stupide pour n’avoir pas encore lâché l’affaire. Dix ans à se répéter qu’elle ne retournerait jamais ramper vers ce rat qui l’avait abandonnée par pure lâcheté, mais dix ans à ne pas le sortir de son crâne, pour au final en arriver ici, à accourir au premier signal avec la haine pour excuse. C’était tellement pitoyable. Elle ferait mieux d’en rougir mais par fierté vous savez, on fait semblant d’assumer les choses les plus absurdes et on s’obstine à répéter qu’on n’a pas tort. « Nos fiançailles remontent à dix ans plus tôt. » Elle fit une pause brève, cela faisait toujours quelque chose de le dire à haute voix. Bray était sous l’enseigne des retrouvailles. Dix ans pour l’un, vingt pour l’autre, c’était de quoi lui rappeler à quel point sa vieillesse était inévitable, ce qui ne manquait pas de lui creuser les traits d’un peu de contrariété. « Ce qui ne me rajeunit pas vraiment. Je ne suis toujours pas mariée - d’une certaine manière, je pense que ça donne une bonne vision d’ensemble du problème… Ah! ». Elle avait arrêté son regard sur la boite à sucre, ce qui était une bonne compensation. Ceci dit, il leur manquait encore quelques détails, comme deux tasses, deux cuillères et une théière. Et puis, accessoirement, du thé.

Peu après ses derniers mots, la cuisine s’était faite incroyablement silencieuse. Vlasi s’était tu et semblait peu disposé à lui répondre, mais il n’y avait rien d’étonnant à cela en fin de compte. Quand on avait une vie dangereuse et palpitante, faite d’aventures et de longs voyages, de braquages, de cassages de gueule et de coups de pistolet, que pouvait-on bien trouver d’intéressant à une histoire de romance et de trahison digne d’Amour, Gloire et Beauté ? Il n’était sans doute pas le genre de personne à se poser derrière un feuilleton à l’eau de rose ponctué de rires additionnés après tournage - sinon peut-être après s’être coulé une douille monumentale. Mais elle ne s’en vexait pas, après tout, elle-même détestait les histoires d’amour, et détestait admettre en vivre une. De toute façon, elle n’avait pas de sentiment pour quiconque, pas vrai ? Donc elle n’avait pas à se sentir concernée par le problème en fin de compte. Oui, en fin de compte, on s’en moquait assez, elle préférait de loin entendre ce que lui avait à dire.
Il s’affairait pendant ce temps, dénichant finalement la vaisselle qu’il leur fallait. Elle le remercia d’un sourire - elle avait souvent le “merci” difficile, mais le geste était là. Elle lui lança un regard intrigué en le voyant saisir son téléphone et y taper quelque chose. Un SMS ? Demandait-il à ce qu’on vienne le chercher, désirait-il à ce point échapper à la conversation ? Ou peut-être prévenait-il ses commanditaires qu’il leur faudrait attendre une nuit supplémentaire. Oh, peu importe en fait, il pouvait bien faire ce qu’il voulait. Elle fut prise de court pourtant lorsqu’il vint lui glisser l’appareil entre les mains. Elle qui aurait rechigné de laisser même un ami toucher le sien, elle trouvait cela à peine croyable - mais elle préféra ne pas le relever, pour lire plutôt ce qu’il y avait inscrit. Elle n’y sentait aucun reproche, tout juste une plaisanterie, mais ces quelques mots l’intéressaient bien moins que la manière même dont il les lui avait exprimé. « Tu… as perdu ta voix ? » Elle n’avait pu s’empêcher d’exprimer le fond de sa pensée, mais au moins ne ressentait-elle pas l’envie de se moquer. Enfin pas tout à fait.
Le temps qu’elle lui réponde, il avait déniché le thé et lui avait repris le téléphone des mains, pour le lui remettre presque aussitôt. Pourquoi. Ah, la bonne question. Elle avait soupiré légèrement en lui rendant son téléphone - il en avait plus besoin qu’elle, de toute évidence. Elle s’était remise à fouiller le temps de chercher ses mots, mettant finalement la main sur la vilaine théière. « Je n’ai pas vraiment eu le choix. J’approchais de mes 30 ans, il était clairement temps que je me marie. Pour un homme, le célibat se tolère peut-être à tout âge, mais c’est encore délicat d’être vieille fille en Russie. » Surtout dans son milieu, il fallait bien le dire. Elle s’était mise à doser le thé avec expertise et habitude, le regard rivé sur ses propres gestes. Elle se donnait l'air impassible, il faut dire aussi qu'elle l'était - le sujet la remuait bien moins qu'on aurait pu le penser. Elle se foutait pas mal de se laisser dicter sa vie sentimentale, elle était plutôt touchée par le fait que celle-ci ait échoué - parce qu'échouer, elle détestait ça. « Mon père trouvait qu’il était un homme bien, il aura fallu peu de temps pour démontrer le contraire. Comme quoi, il lui arrive d’avoir tort. » Mauvaise foi. Il valait cent fois mieux qu’elle se tape cette tête de mule de marin qu’un Ò Murchù, mais admettons. L'avoir fuie pendant dix ans était un argument valable pour lui faire des reproches.
« Tu as l’air d’avoir une assez mauvaise opinion du mariage. » Elle lui jeta un coup d’oeil, tout en versant l’eau bouillante dans la théière. Ils n’avaient plus qu’à attendre l’infusion, mais elle n’avait rien contre bavasser en attendant. Même seule, à vrai dire elle parlait bien assez pour deux. « Je dois avouer que j’ai du mal à me départir de l’idée de fonder une famille. Je ne comprends pas comment on peut aimer l’idée de vieillir et mourir seul. Il faut compter aussi que plus l'on atteint un âge avancé, plus il est difficile de se trouver quelqu’un, et plus il est difficile d’avoir des enf… » Ah. Ah, oui. Ce mot-là, il passait difficilement ses lèvres maintenant, il s’était noyée dans sa gorge à son tour, comme si elle avait été prise également d’une extinction de voix. Son regard se perdit dans le vide un bref instant, et elle ponctua cette phrase désastreuse d’un long soupir de profonde lassitude. Rien contre lui cependant, elle ne se le reprochait qu’à elle-même. Elle saisit tour à tour la théière et les deux tasses pour les déposer sur la table de la cuisine, et elle tira une chaise pour s’y asseoir avec comme un peu d'agacement, avant de finalement retrouver sa voix. « Bien sûr, c’est de plus en plus courant de ne pas se marier. Tu fais bien ce que tu veux, même si c’est une opinion stupide. » Elle avait rattrapé la conversation de son mieux, se forçant même à y mettre une pointe d’humour peu sincère et soulignée d'un sourire. Elle préférait ne pas s'attarder sur le sujet délicat de la progéniture qu'elle n'aurait jamais. Et puis, après tout, elle était mal placée pour juger qui que ce soit, puisqu’elle n’était toujours pas mariée.

Tout ce temps, il l’avait passé recroquevillé sur son téléphone, pianotant ses touches à une vitesse folle, composant un pavé de texte interminable qu’elle voyait depuis sa place. C’était assez désagréable au fond comme situation, son interlocuteur ne la regardait pas et semblait affairé, inattentif. Même si elle savait que toute cette rédaction lui était destinée, et que cela devait être aussi pénible pour lui que pour elle, elle ne pouvait s’empêcher de se renfrogner un peu. Il était aphone - on aurait facilement convenu que le moment était très mal choisi pour rattraper le temps perdu. Cela dit, ils étaient techniquement encore en plein cambriolage, alors le moment était mal choisi déjà de base. Peut-être ferait-elle mieux d’abréger, de passer le sujet, de l’envoyer paître, plutôt que de se bercer de cette impression de parler au vide. Et en même temps il faisait un tel effort pour maintenir la cadence à l’écrit qu’elle s’en laissait un peu toucher, et ne relevait rien pour ne pas le contrarier. Elle attendit donc patiemment dans le silence qu’il ait terminé, tout en profitant de cette pause pour leur servir le thé, une fois qu’elle eut jugé celui-ci suffisamment infusé. Et lorsqu’il en eut terminé, elle prit sans un mot le téléphone pour y lire ce long pavé, en dépit d’un léger découragement. Enfin, c’était mieux que pas de réponse du tout.
Elle commença sa lecture, passant brièvement sur ce qui concernait sa subite extinction de voix. Il témoignait d’une opinion radicalement différente de la sienne, globalement sur tous les points soulevés. Cela annonçait la couleur, et cela risquait d’être glorieux s’ils se mettent à débattre et à camper chacun leurs positions. Enfin, considérant le fait qu’elle était la seule apte à parler et que lui devait se débattre à l’écrit pour développer quoi que ce soit, elle s’en sortirait probablement vainqueur. Il faut dire que la vision d’Aleksandra était assez traditionnaliste de manière globale - aussi curieux que cela puisse paraître pour une forte tête. L’égalité homme - femme était à ses yeux une douce illusion, enviable a priori, mais la porte ouverte à la décadence occidentale. Ne pas se marier, voilà une drôle d’idée. Elle l’avait eu pourtant, après le petit incident “Piotr Narychkine” - elle s’était mise en tête de ne plus croire un homme et de ne plus se marier. Elle représentait en quelque sorte la femme affranchie, la femme libérée, celle qui a fait du travail son objectif de vie, qui ne se laisse pas marcher sur les pieds. Et pourtant, malgré ça, malgré cette envergure qu’elle se donnait, elle ne pouvait s’empêcher de voir en l’homme une figure de domination qu’elle se sentait de respecter. L’homme qui ne dominait pas était l’homme faible, l’homme décadent. Une opinion curieuse, facile à objecter, mais elle y baignait depuis l’enfance et avait beaucoup de mal à en changer.

Ayant fait l’inventaire de ses arguments de réponse, elle repoussa le téléphone vers lui en un soupir. « Mon mariage n’est pas une histoire de bonheur, pas plus qu’une histoire d’amour - c’est à l’origine une histoire d’argent et de bonne fréquentation. Cela m’importait peu d’épouser sans amour, de toute façon j’ignore ce sentiment. C’est plutôt l’impression d’être tournée en ridicule qui m’insupporte. Je ne suis pas heureuse avec lui, et d’ailleurs je ne suis plus avec lui et n’en suis pas plus heureuse. Alors j’estime être en droit de dormir chez qui je veux, n’en déplaise à ce pleutre. Et de toute façon, je ne souris jamais. » Enfin, elle souriait parfois, mais le plus souvent par moquerie ou pour affaires, alors on en déduisait ce que l’on voulait. Ceci établi, elle approcha sa tasse de thé à deux mains pour se les y réchauffer, plongeant son regard dans l’eau tranquille. « Mais le mariage est un bien nécessaire lorsque les années passent. C’est une histoire d’appui et de soutien, de force, et un jeu de domination. La comparaison aux menottes est imparfaite - dans un tel cas, tu es le seul prisonnier. En ce qui concerne les alliances en revanche, chacun appartient à l’autre, et c’est ce qui permet à l’ensemble de fonctionner. Deux ont plus de force qu'un seul. Si tu aimes la solitude et que tu penses qu’elle ne te pèsera jamais, grand bien te fasse. Si ton ambition de vie, c’est de mourir, en fin de compte ton point de vue n’est pas très étonnant. Le mariage ne représente rien s’il n’est pas envisagé dans la durée. Mais si d’avoir l’intention de vivre, plutôt que de se noyer dans la compassion pour un individu que l’on ne connait pas, est ce que tu appelles une opinion totalement conne, alors je ne crois pas avoir aucun moyen de te faire entendre un raisonnement intelligent. »
Il n’y avait pas plus d’agressivité dans sa réponse qu’il n’y en avait eu dans la sienne. En fin de compte, ils s’étaient comme entendus sans le dire pour accepter les mots durs l’un de l’autre sans s’en formaliser. Elle s’en foutait assez, au final, ce n’est pas comme s’il lui arrivait à la cheville. « Il n’y a pas plus d’égalité entre les hommes et les femmes qu’entre ceux qui vivent dans un château et ceux qui naissent dans les égoûts. Et, de ce que je vois, l’opinion sur le mariage diffère de même. Mais ce n’est pas vraiment important, alors peut-être devrions-nous laisser cela de côté. » Elle lui lança quelques regards, hésitant à lui faire part de sa curiosité. Il devait avoir une vie dangereuse et complexe, et affronter pas mal de choses, pour penser que l’on souffrirait de s’attacher à lui. Elle n’avait pas d’exemple de ce genre en tête, Aleksandra. Elle ne savait pas ce que c’était, de vivre en bas. « N’as-tu jamais pensé à te poser et faire en sorte de ne plus représenter un danger ? Tu es sous pression ? Tu es pourchassé ? » Ce n’est pas comme si elle avait l’intention de le vendre, après tout. Tout ce qu’elle aurait pu faire, à l’extrême limite, c’était l’aider.

Cette fois-ci, pour son plus grand plaisir, il s’était abstenu de tapoter sur son clavier de téléphone et ne l’interrompit pas plus tandis qu’elle lui exposait son opinion. Il la regardait, attentif, la tasse de thé à ses lèvres, comme toute véritable conversation devait être. Surtout, cela signifiait pour Aleksandra qu’il ne répondrait potentiellement pas au débat, et qu’elle en sortait donc vainqueur, ce qui n’était pas pour déplaire à cette tête de mule. De toute façon, y avait-il vraiment lieu de discuter mariage, puisque ni l’un ni l’autre n’était encore passé par là ? Ils restaient deux quasi quadragénaires célibataires, ce qui dans l’ensemble était assez peu glorieux, alors peu importe qui avait tort et qui avait raison, au fond.
En fin de compte, il avait repris son téléphone - il faut dire que s’il n’avait répondu que par son silence, l’ambiance aurait soudainement pris une tournure moins agréable, et Aleksandra n’était pas tout à fait partisante du malaise. Déjà qu’ils ne débordaient pas de sentiments, qu’est-ce que cela aurait donné s’ils avaient aussi cessé de discuter. Vlasi n’aurait eu d’autre choix que de rentrer chez lui - en supposant qu’il ait un chez-lui - et Sacha n’aurait plus eu qu’à tuer le temps jusqu’au matin, puisqu’elle ne fermerait pas l’oeil de toute façon. Alors elle profita d’avoir l’occasion d’une pause, alors que lui-même lui répondait par écrit, pour prendre à son tour quelques gorgées de thé - après tout, elle l’aimait quand il était encore brûlant, et plus le temps passait, plus il s’en éloignait. La réponse ne tarda pas, il avait écrit bien moins pour cette fois, et au premier regard elle put voir qu’il n’avait fait que répondre à sa question, et laissait bienheureusement le débat de côté.

Pourtant, il n’avait en rien satisfait sa curiosité, il l’avait même excitée encore davantage. Un message composé de délicieux mystères, et qui rechignait à dévoiler quoi que ce soit. Se passait-il vraiment des choses à Bray qui soient si terribles pour que cela impacte son existence entière ? Quel était le secret derrière son éternelle cavalcade déjà longue de dix années ? Qu’y avait-il d’à ce point inexplicable ? Elle était restée pensive derrière ces quelques mots, sourcils froncés. Qu’il y ait pire en ce monde que Vlasi, cela, elle s’en doutait. Il était peut-être cambrioleur, armé, mafieux et tout ce que l’on voulait, un garnement de la plèbe, un rejeton des bas fonds, mais elle ne le voyait pas comme un homme mauvais, pas plus qu’un monstre d’ailleurs. Elle pouvait le charier et le pousser un peu hors de ses gonds - du moins tenter - voire, éventuellement, le traiter de quelques noms, mais elle n’en faisait pas une horreur de ce monde, quand bien même aurait-il déjà tué. Il faut dire que dans sa profession, elle en connaissait, des hommes cruels. Le milieu des affaires était après tout un joyeux concentré de connards qui encensaient l’exploitation de l’homme par l’homme, et elle ne trouvait pas cela beaucoup plus louable que d’entrer par effraction chez un gusse aléatoire pour dérober un bijou maudit. Cela dit, elle n’était pas si différente de ces joyeux connards, à cela près qu’elle n’était pas joyeuse, mais elle se garderait bien de s’épandre sur le sujet.
Plutôt, elle devait bien reconnaître qu’il lui avait seulement donné une folle envie de savoir tout ce qui se cachait sous ces allusions vagues, mais elle ne savait pas s’il en parlait ainsi pour la faire supplier ou parce que, réellement, il ne comptait pas lui en parler. Elle réfléchit un moment, renvoyant le téléphone de l’autre côté de la table en hésitant. Elle aurait sûrement dû prendre des précautions, jouer de manipulation pour l’amener à parler, mais elle n’était pas forcément dans de bonnes dispositions et se sentait d’humeur brute - rien de bien étonnant quand on voyait son caractère et son comportement. Son ton direct n'empêchait pas que ses mots étaient totalement dénués de violence, ils étaient même emprunts d'une sorte de légèreté pensive plutôt que d'insistance. « Comment, tu n’y arrives pas. Comment, tu es dépassé. Que peut-il y avoir de si terrible dans cette ville, ce village, ce pâté de maison en bord de côte ? J’y arrive à peine, je n’en ai rien vu encore, mais tout me semble normal et remarquablement mort et ennuyeux. Vas-tu me dire que c’est le repère d’un groupe mafieux irlandais ou quelque chose comme ça ? Non, pourtant, c’est assez facile à décrire, ça. Ce doit nécessairement être autre chose, mais quoi - tu m’intrigues beaucoup. » Elle parlait tant pour lui que pour elle-même - de formuler son incompréhension lui permettait d’y voir plus clair, et pourtant non, elle n’en déduisait rien. C’est qu’elle était beaucoup trop terre à terre pour envisager quelque chose que son cerveau ne pourrait pas décrire.

Il s’était lassé, c’était évident à l’oeil. Peut-être était-ce l’ennui, peut-être était-ce la fatigue, ou peut-être était-ce l’irritation qui lui agaçait les mains. Et tout à la fois, il avait son regard presque absolument rivé sur elle tandis qu’elle lui parlait. Elle le voyait hésitant, muet, presque fuyant. Rien d’étonnant, si l’on considérait qu’elle désirait le faire passer aux aveux. Cherchait-il ses mots, ou un moyen d’éviter la conversation ? Elle ne pouvait qu’espérer et attendre. Qu’il soit incapable de répondre directement la frustrait au plus haut point, c’était insupportable de devoir incessamment patienter jusqu’à ce qu’il ait terminé d’écrire. Dans d’autres circonstances, elle aurait pu compter sur la maladresse naturelle des individus, saisir un mot qu’il aurait échappé et déduire de là. Mais ici, pas moyen, et sa réponse serait choisie et soigneusement pensée. Elle était néanmoins sur le qui-vive, guettant absolument sa réponse pendant qu’il la tapait. Que pouvait-il bien y avoir de si terrible ? Il n’y avait rien à faire - elle ne parvenait pas à se l’imaginer.
Il ne lui avait alors présenté qu’une simple phrase. Essayait-il de décupler sa curiosité ? C’était loin d’être nécessaire, elle avait déjà envie de savoir et elle détestait attendre, elle détestait le suspense, elle y vouait même une haine féroce. Quoi qu’il en soit, elle lut la question, et ce fut d’abord l’incompréhension qui prévalut. Essayait-il de changer de sujet ou c’était là son amorce ? A moins qu’il ne regrette d’avoir parlé et se mette à lui raconter des fables ahurissantes, pour qu’elle cesse de s’interroger, ou pour tester sa crédulité. « J’ignore où tu veux en venir », commença-t-elle avec un peu de prudence, une prudence qui se changea peu à peu en un ton moqueur, tandis qu’elle le laissait recommencer à écrire. « J’aime mieux les faits réels que de me faire raconter des histoires. Si tu es en train de me narrer Les trois petits cochons, tu peux dès lors arrêter de taper. Nous avons tous les deux passé l’âge depuis longtemps, garde cela pour tes futurs enfants. A moins bien sûr que tu ne m’annonces que le folklore irlandais ait une quelconque importance avec notre affaire. »

Elle avait tapé dans la boîte de chocolats le temps qu’il ait terminé d’écrire (il faut dire qu'elle en était folle, au point d'en avoir développé une forme de dépendance). Elle n’avait rien d’autre à ajouter, il ne lui restait plus qu’à attendre rageusement pour pouvoir dévorer son récit, si tant est qu’il ait un peu plus d’intérêt que ce que sa question laissait présager. Elle était impatiente et le dévisageait, alternant le cacao et le thé pour compenser la frustration envahissante. Elle avait presque envie de lui arracher le téléphone des mains pour au moins amorcer sa lecture, car elle devait bien reconnaître qu’il l’avait malgré tout intriguée. Cependant elle n’en fit rien, jusqu’à finalement pouvoir s’en emparer. Au même instant, Vlasi semblait vouloir boucler cette séance désastreuse, mais tant qu’elle détiendrait son téléphone en otage, il n’irait de toute façon nulle part. Au comble de l’attente, elle reprit la lecture.
Autant dire qu’elle ne s’y était pas attendue. Et qu’elle avait oublié soudainement sa petite introduction, pour déduire de ces mots un sens tout à fait autrement. Organisations, voilà quelque chose qui sonnait ou terroriste, ou gouvernemental. Mais toujours est-il qu’après la façon dont il l’avait fait languir, elle envisageait quelque chose de gros. Il fallait se rendre à l’évidence : elle ne connaissait rien de Bray et pas grand chose de l’Irlande. Elle savait les accrocs et les attentats qu’il y avait eu entre Irlandais et Anglais - mais son savoir s’arrêtait là. L’Europe occidentale était donc bien moins paisible et pacifique que ce qu’elle présageait ? Mais la suite l’intéressa encore bien davantage. En particulier ces personnes anormales. Elle l’avait interprété derechef en terme de maladie mentale, et cela imprégna aussitôt un air grave dans ses traits. Il était resté assez flou dans les termes, elle ignorait de quelle anomalie il s’agissait, mais elle avait envisagé un peu tout. On parlait, après tout, d’une femme qui rangeait encore les homosexuels parmi les personnes instables et susceptibles de suivre un traitement, et qui se moquait bien qu’un homme vive ou crève s’il était sous l’effet de quelque syndrome neurologique ou psychiatrique. Et même, elle était d’avis de les enfermer à tout prix, en cela qu’il menaçait la sécurité et l’ordre public.
Elle s’était retournée vers Vlasi, son regard se posa gravement sur lui, il avait perdu toute trace de plaisanterie. C’est que son message laissait planer le doute sur un point - pour avoir dû en découdre avec ces organisations, pour qu’il sente sa vie menacée, cela signifiait-il… Qu’il en était ? Quelle que soit cette anomalie, le mot anormal aurait suffi pour que Aleksandra désire le condamner. Mais Vlasi, elle le connaissait un peu, et ils venaient de discuter plus ou moins toute la nuit. Elle avait le regard perçant, essayant de lire dans ses traits - elle cherchait le symptôme débilitant, elle cherchait ce qu’il avait d’anormal qui puisse justifier que l’on attente à sa vie. Mais en dehors de sa perte de voix subite, et de son passif de mafieux qu’elle tolérait tout à fait, il n’y avait rien à signaler.
« En quoi ces personnes sont-elles anormales ? Représentent-elles un danger ? C’est génétique ? Est-ce que… Vlasi, est-ce que tu en es ? Tu en caches ? ». Ce disant, elle s’était levée et mise à sa hauteur. Ce choix de mot digne d’un collabo, allié à la méfiance dans le ton et le regard avait de quoi tuer toute confiance. Et pourtant, il n’y avait pas non plus d’hostilité - parce qu’elle ignorait parfaitement ce dont il s’agissait, et parce que Vlasi ne lui inspirait pas de sentiment mauvais. Non pas qu’elle aurait laissé sa vie entre ses mains, mais elle avait une relative confiance en ce qu’il avait d’humain. Et sur bien des points, son humanité devait largement dépasser la sienne. Elle hésitait. Sans téléphone, pas de réponse - mais si elle le lui rendait, il risquait très certainement de fuir. Elle pressentait qu’il n’aimait pas le sujet, que leurs mots à chacun étaient mal choisis, que l’ambiance avait un peu changé. « Je ne m’attendais pas à quelque chose de ce genre. Mais s’il est question d’organisations extrémistes, je ne peux pas croire que cela se limite à Bray. D’autant que tes racines sont russes, n’est-ce pas ? Que se passe-t-il à l’échelle mondiale pour que l’on n’en entende pas parler ? Je ne peux pas croire que la censure et la corruption suffisent à compenser tout cela. » Et elle le dévisageait, le téléphone entre les doigts.